Thailand’s National Development Fund for Women

Each province in Thailand will be granted 100 million baht to set up a women’s development fund to promote women’s roles and improve their quality of life.

Minister to the Prime Minister’s Office, Dr. Nalinee Taveesin, said that she was assigned by Prime Minister Yingluck Shinawatra to supervise the National Development Fund for Women in line with the Government’s urgent policy.

Sang TL kiếm 'rồng con'

(Vnexpress) - Khi Hải nghe mẹ chồng giục chồng cô ngoại tình để kiếm đứa con trai, cô quyết định sẽ sang Thái Lan để thụ tinh nhân tạo.

Nhiều bậc cha mẹ sẵn sàng chi tiền ra nước ngoài để thụ tinh nhân tạo, kiếm con trai năm rồng. Ảnh minh họa: AFP

"Tôi thực sự không thể chịu đựng được nếu một ngày anh ấy bỏ tôi đi theo người phụ nữ khác", cô giáo 36 tuổi nói. "Nhiều lúc nhà chồng còn bóng gió rằng tôi không phải là một người vợ tốt, tôi là trở ngại cho cuộc sống của chồng tôi".

Đã có với nhau với cô con gái, Hải đề nghị chồng cho cô đi thụ tinh ống nghiệm. Ở Việt Nam, thụ tinh nhân tạo để sinh con trai là bất hợp pháp nên hai vợ chồng quyết định làm một chuyến sang Thái Lan. Đôi vợ chồng đi cùng hai cặp nữa, cũng sang Thái thụ tinh nhân tạo với ước nguyện sinh được "rồng con" trong năm nay. Chuyến đi này đã tiêu tốn của họ 20.000 USD và cả tháng 11 trong bệnh viện. Và bây giờ, Hải đang mang thai đôi.

Thời điểm đứa bé chào đời cũng quan trọng không kém. Con trai của vợ chồng cô sẽ cầm tinh con rồng, con giáp may mắn nhất trong tử vi. Điều này được cho là chỉ xảy ra 60 năm một lần. Nhiều người tin rằng đứa trẻ tuổi rồng bao giờ cũng giàu có hơn, thành đạt hơn.

"Quan niệm này đã tác động rất lớn đến cuộc sống của mọi người", giáo sư Vũ Dũng, Giám đốc Viện Tâm lý học ở Hà Nội nói.

Không giống như chồng, Hải làm công ăn lương nhà nước và theo chính sách hai con của Việt Nam, cô có nguy cơ bị mất việc nếu sinh thêm. Tuy nhiên, vợ chồng cô chẳng hề lo ngại gì. Anh Trung, chồng cô, bảo anh sẽ tìm việc cho vợ ở trường khác không mấy khó khăn.

Khao khát có con trai đối với nhiều gia đình trong xã hội Việt Nam quá mạnh mẽ, đến mức tỷ lệ nam nữ hiện giờ là 111 bé trai trên 100 bé gái. Ở một số tỉnh thành, số lượng bé trai cao hơn số bé gái 20%. Nếu tình trạng này vẫn tiếp diễn thì đến năm 2030 sẽ có đến 3 triệu nam giới Việt Nam không thể kết hôn.

Chính phủ đã có nhiều biện pháp để giải quyết vấn đề nghiêm trọng này. Các bác sĩ bị cấm tiết lộ giới tính của thai nhi và các trang web hay quảng cáo giới thiệu về dịch vụ chọn giới tính thai nhi đều bị cấm hoạt động. Tuy nhiên, trước nhu cầu ngày càng cao từ các cặp vợ chồng, nhiều phòng khám vẫn tìm cách lách luật. Số đôi vợ chồng tìm đến xin tư vấn cách có "rồng con" đã tăng lên đáng kể trong ba tháng qua, một bác sĩ của một phòng khám tư tại Hà Nội cho biết.

"Luật pháp cấm chúng tôi cung cấp dịch vụ lựa chọn giới tính, nhưng nhiều ông bố bà mẹ quá sốt sắng và năn nỉ ỉ ôi các bác sĩ giúp họ, vì thế chúng tôi đành phải tư vấn", ông nói. "Nhiều chị em chọn cách phá thai nhi giới tính nữ. Tôi nói với họ là biện pháp này rất nguy hiểm và khó có con lại nhưng họ vẫn khăng khăng phá thai".

Với những đôi khá giả hơn, có ít nhất 5 hãng du lịch ở Hà Nội hoạt động như chi nhánh cho các bệnh viện nước ngoài, nhất là Thái Lan, để họ lựa chọn. Một đại diện của bệnh viện ở Bangkok, cung cấp dịch vụ thụ tinh nhân tạo cho các khách hàng Việt Nam, cho hay trong những tháng gần đây, số người tìm đến bệnh viện để sinh quý tử năm rồng đã tăng lên 20% so với thời điểm này năm ngoái.

"Cứ 10 cặp thì có 9 cặp muốn sinh con trai", cô nói.

Những người chịu chi cho các dịch vụ ở nước ngoài thường là các gia đình giàu có, một cựu quan chức phụ trách kế hoạch hóa dân số cho hay. "Ở Việt Nam, nhiều quan chức nhà nước khá giả muốn có con trai. Càng giàu, họ càng muốn có con trai để thừa kế gia sản".

Vấn đề thừa kế chính là chìa khóa cho khát khao sinh con trai. Theo truyền thống, con trai trong nhà bao giờ cũng là người chăm nom phụng dưỡng bố mẹ khi về già nên được thừa kế tài sản. Việc trông coi bàn thờ tổ tiên cũng là bổn phận của con trai chứ không phải con gái. Con gái khi đã lấy chồng sẽ có bổn phận thờ phụng tổ tiên nhà chồng.

Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng sự can thiệp của chính phủ đã tạo ra một sự thay đổi rõ rệt trong vấn đề này. Năm 2009, tỉnh Hưng Yên có tỷ lệ chênh lệch giới tính lớn nhất nước, với 130,7 nam so với 100 nữ. Tỷ lệ này hiện đã giảm xuống còn 120 nam.

"Sự chênh lệch tỷ lệ nam nữ đã được thu hẹp nhờ các biện pháp của chính quyền địa phương như các chiến dịch tuyên truyền cho người dân về nguy cơ mất cân bằng giới tính. Chúng tôi cũng xử lý mạnh tay các phòng khám và trung tâm y tế siêu âm giới tính thai nhi và yêu cầu họ ký cam kết không tái phạm", bà Thi Khuyên, Chủ tịch Ủy ban Dân số và kế hoạch hóa gia đình tỉnh Hưng Yên cho biết.

"Việc xử lý các điểm dịch vụ lựa chọn giới tính chỉ mới là một phần của cuộc chiến bình đẳng giới. Nữ giới thực tế vẫn bị xem là nhẹ", ông Bruce Campell, đại diện Quỹ Dân số Liên hợp quốc tại Việt Nam nói. "Dù biện pháp của một số cấp chính quyền Việt Nam đã thu được hiệu quả nhưng vấn đề này sẽ còn kéo dài, thậm chí còn trở nên nghiêm trọng hơn trước khi được cải thiện".

"Lý do thứ nhất là không thể thay đổi quan niệm chỉ trong một sớm một chiều. Thứ hai là sự can thiệp của chính quyền chỉ có hiệu quả ở một số địa phương, và lý do thứ ba là người dân chịu tác động của những yếu tố như năm rồng", ông Campell nói.

Anh Trung, chồng chị Hải, đồng tình rằng quan điểm trọng nam khinh nữ đã không còn gay gắt như xưa nhưng anh nghĩa rằng sẽ mất khoảng 50 năm nữa thì nam nữ mới được đánh giá ngang nhau. Hải cũng đồng tình với quan điểm của chồng cô.

"Nhiều khi tôi ước tôi là đàn ông để cuộc đời tôi khác đi", cô nói.

Anh Ngọc (theo theGuardian)

An Bường dẫn lại và chỉnh sửa

16/02/2012

NGÀY VALENTINE 2012 Ở TL

Dân chúng vui với ngày Tình nhân

Đăng ký kết hôn và đám cưới

Rất nhiều cặp đôi tổ chức đăng ký kết hôn và hôn lễ vào ngày này

Nhân viên công vụ cơ quan Đăng ký kết hôn bận tíu tít. Giấy chứng nhận được in ngay tại chỗ, đẹp và trang trọng.

Các đám cưới giản dị, vui.

Tôi thấy trên TV có đến 4-5 cặp có chồng là người nước ngoài, da trắng, da đen đủ cả.

Màu hồng là màu chủ đạo trong các buổi lễ này.

TIẾP BƯỚC NHÀ GIÁO CỦA ĐẤT NƯỚC

Mỗi năm vào ngày 16/01, đất nước Chùa Vàng có các hoạt động trọng thể kỷ niệm Ngày Nhà giáo Thái Lan. Ngày này được chọn là Ngày Nhà giáo Thái Lan để kỷ niệm việc thi hành Luật Giáo viên vào ngày 16/1/1946, và nó đã được tổ chức lần đầu tiên vào năm 1957.

Sáng nay 16/01, tại Hội đồng giáo viên, Thủ tướng Yingluck Shinawatra đã chủ trì buổi lễ kỷ niệm Ngày Nhà giáo Thái Lan, trao giải thưởng cho các giáo viên xuất sắc nhất. Bộ Giáo dục Thái Lan đã phát động việc tiếp bước “Nhà giáo của đất nước” – danh hiệu đã được tôn vinh cho Nhà vua Bhumibol Adulyadej.

Ảnh: media.thaigov.go.th

Tháng 12/2010 Chính phủ đã thông qua đề nghị của Bộ Giáo dục vinh danh Nhà vua là "Nhà giáo của đất nước" vì công lao to lớn đối với nền giáo dục Thái Lan, nhân kỷ niệm sinh nhật lần thứ 84 của Đức vua vào năm 2011.

Cũng trong ngày hôm nay, trong lễ kỷ niệm Ngày Nhà giáo, giáo viên các tỉnh miền Nam Thái Lan kêu gọi Chính phủ đảm bảo an toàn cho giáo viên ở khu vực này. Tính đến cuối năm 2011, 144 giáo viên và viên chức ngành giáo dục đã thiệt mạng trong tình trạng bất ổn ở phía Nam. Các giáo viên yêu cầu Chính phủ cải thiện đời sống cho họ và cần có khoản trợ cấp đặc biệt cho giáo viên ở khu vực xảy ra bạo lực.

An Bường tổng hợp và lược trích dịch (thailand.prd.go.th, media.thaigov.go.th, mcot.net)
16/01/2012

NGÀY TRẺ EM THÁI LAN 2012

Ảnh minh họa. Ảnh: thaizer.com

Ngày Trẻ em Thái Lan đã được tổ chức lần đầu tiên vào ngày Thứ hai đầu tiên của tháng 10 năm 1955 và tiếp tục như thế đến năm 1963. Sau đó, nó đã được chọn ngày Thứ bảy thứ hai của tháng Giêng. Vào dịp này, trẻ em nhận được quà tặng từ các thành viên trong gia đình và nói chung nhận được tình thương nhiều hơn ngày thường. Các em được cả xã hội và chính quyền các cấp quan tâm, ưu ái.

TIN VẮN MẤY NGÀY QUA

Bồi thường cho người biểu tình

Khoản 2 tỷ baht của Chính phủ Thái Lan bồi thường cho các nạn nhân của bạo lực chính trị (2005 và 2010) đã không đáp ứng được yêu cầu của nhiều thân nhân của họ về sự thật và công lý. Chính phủ của bà Yingluck Shinawatra hôm thứ Ba đã phê duyệt các gói bồi thường, gia đình của mỗi nạn nhân bị chết được hưởng 4,5 triệu baht, còn những người bị thương sẽ nhận được số tiền bồi thường tùy thuộc mức độ chấn thương.

Người thân của những người biểu tình phe áo đó bị chết và bị thương đã tập trung trước trụ sở Quốc hội ngày hôm qua để khiếu nại về số phận của những người đã thiệt mạng trong cuộc đụng độ giữa chính quyền và người biểu tình trong thời gian đương nhiệm của Chính phủ Abhisit. Ông Tankhun Jitt-Itsara, Nghị sỹ Đảng Dân chủ, người ngồi bên phải, thay mặt cho ông Abhisit tiếp nhận khiếu nại.  Ảnh:  THITIWANNAMONTHA

Liên hoan Phim quốc tế Hua Hin 2012

Liên hoan phim quốc tế Hua Hin 2012 sẽ được tổ chức vào các ngày 26-29/01/2012 tại InterContinental Hua Hin Resort, Major Cineplex, Vic Hua Hin và công viên Centennial. Trong 4 ngày này, có hơn 50 bộ phim tham dự từ các nước ASEAN, châu Á và Hollywood. Chương trình hội thảo của Liên hoan sẽ tập trung vào sự hợp tác liên-ASEAN. Có một cuộc triển lãm ảnh tại đây nhằm tôn vinh tài năng nhiếp ảnh của Nhà vua Bhumibol Adulyadej.

Nhà bếp của thế giới 2012

Bộ Công nghiệp Thái Lan sẽ nhấn mạnh về thực phẩm sức khỏe trong Dự án "Nhà bếp của thế giới" 2012, nhằm thúc đẩy tiêu chuẩn món ăn Thái và làm cho thế giới biết đến các món ăn Thái nhiều hơn nữa.

Hiện tại có hơn 1.200 nhà hàng Thái trên toàn thế giới đã được cấp chứng chỉ "Lựa chọn món ăn Thái" chứng nhận có sử dụng các thành phần và công thức nấu ăn Thái. Thái Lan được công nhận là nhà sản xuất thức ăn số một trong khu vực ASEAN và thứ sáu trên thế giới. Chất lượng đặc biệt của món ăn Thái là khả năng phản ánh ba giá trị: dinh dưỡng, văn hóa, và thuốc y tế, cũng như giới thiệu việc sử dụng nguyên liệu tươi và trình độ tay nghề bếp núc.

An Bường dịch và lược dẫn từ Bangkok Post và thailand.prd.go.th

12/01/2012

BREAKING NEWS JAN 5TH

Chatuchak fire destroys book stalls

A fire destroyed several book stalls at Chatuchak weekend market overnight, but the cause of the blaze was not yet clear, Pol Maj-Gen Methi Kusolsarng said on Thursday.

A fire destroyed several book stalls at Chatuchak weekend market overnight. (Photos by Patipat Janthong)

The SRT (the State Railway of Thailand), which owns the land, took back the management of the market from the BMA on Jan 2 after the city refused to pay the new rate demanded for an extension of the lease.

FLOODS & LANDSLIDES

Floods, landslides in South

Yala residents started cleaning up their flood-hit homes on Wednesday as the water receded and Nakhon Si Thammarat airport reopened, following days of heavy rain brought by storms pummeling the South.

Disaster Prevention and Mitigation Department chief Wiboon Sanguangpong said heavy rain and flash flooding had wreaked havoc in nine southern provinces since Dec 31, but the situation was abating.

FLOOD IN SOUTHERN PROVINCES

Flooding brings grief to more southern provinces

Tens of thousands of homes are inundated

As floodwaters started receding in the four southernmost provinces, the flooding expanded to four other provinces yesterday.

People wade through run-off sweeping through Ban Phian village of tambon Thepharat in Sichon district of Nakhon Si Thammarat province yesterday. NUCHAREE RAKRUN

THẾ GIỚI HÂN HOAN ĐÓN CHÀO 2012

(laodong) - Những màn pháo hoa mãn nhãn rực sáng trên bầu trời đêm tại Australia, những bữa tiệc âm thanh ánh sáng tuyệt đẹp đã đưa thế giới bước vào những thời khắc đầu tiên của năm mới 2012.

Màn pháo hoa lộng lẫy trên bầu trời đêm Sydney, Australia với chủ đề "Thời gian để mơ ước".