NGÀY TRẺ EM THÁI LAN 2012

Ảnh minh họa. Ảnh: thaizer.com

Ngày Trẻ em Thái Lan đã được tổ chức lần đầu tiên vào ngày Thứ hai đầu tiên của tháng 10 năm 1955 và tiếp tục như thế đến năm 1963. Sau đó, nó đã được chọn ngày Thứ bảy thứ hai của tháng Giêng. Vào dịp này, trẻ em nhận được quà tặng từ các thành viên trong gia đình và nói chung nhận được tình thương nhiều hơn ngày thường. Các em được cả xã hội và chính quyền các cấp quan tâm, ưu ái.

TIN VẮN MẤY NGÀY QUA

Bồi thường cho người biểu tình

Khoản 2 tỷ baht của Chính phủ Thái Lan bồi thường cho các nạn nhân của bạo lực chính trị (2005 và 2010) đã không đáp ứng được yêu cầu của nhiều thân nhân của họ về sự thật và công lý. Chính phủ của bà Yingluck Shinawatra hôm thứ Ba đã phê duyệt các gói bồi thường, gia đình của mỗi nạn nhân bị chết được hưởng 4,5 triệu baht, còn những người bị thương sẽ nhận được số tiền bồi thường tùy thuộc mức độ chấn thương.

Người thân của những người biểu tình phe áo đó bị chết và bị thương đã tập trung trước trụ sở Quốc hội ngày hôm qua để khiếu nại về số phận của những người đã thiệt mạng trong cuộc đụng độ giữa chính quyền và người biểu tình trong thời gian đương nhiệm của Chính phủ Abhisit. Ông Tankhun Jitt-Itsara, Nghị sỹ Đảng Dân chủ, người ngồi bên phải, thay mặt cho ông Abhisit tiếp nhận khiếu nại.  Ảnh:  THITIWANNAMONTHA

Liên hoan Phim quốc tế Hua Hin 2012

Liên hoan phim quốc tế Hua Hin 2012 sẽ được tổ chức vào các ngày 26-29/01/2012 tại InterContinental Hua Hin Resort, Major Cineplex, Vic Hua Hin và công viên Centennial. Trong 4 ngày này, có hơn 50 bộ phim tham dự từ các nước ASEAN, châu Á và Hollywood. Chương trình hội thảo của Liên hoan sẽ tập trung vào sự hợp tác liên-ASEAN. Có một cuộc triển lãm ảnh tại đây nhằm tôn vinh tài năng nhiếp ảnh của Nhà vua Bhumibol Adulyadej.

Nhà bếp của thế giới 2012

Bộ Công nghiệp Thái Lan sẽ nhấn mạnh về thực phẩm sức khỏe trong Dự án "Nhà bếp của thế giới" 2012, nhằm thúc đẩy tiêu chuẩn món ăn Thái và làm cho thế giới biết đến các món ăn Thái nhiều hơn nữa.

Hiện tại có hơn 1.200 nhà hàng Thái trên toàn thế giới đã được cấp chứng chỉ "Lựa chọn món ăn Thái" chứng nhận có sử dụng các thành phần và công thức nấu ăn Thái. Thái Lan được công nhận là nhà sản xuất thức ăn số một trong khu vực ASEAN và thứ sáu trên thế giới. Chất lượng đặc biệt của món ăn Thái là khả năng phản ánh ba giá trị: dinh dưỡng, văn hóa, và thuốc y tế, cũng như giới thiệu việc sử dụng nguyên liệu tươi và trình độ tay nghề bếp núc.

An Bường dịch và lược dẫn từ Bangkok Post và thailand.prd.go.th

12/01/2012

BREAKING NEWS JAN 5TH

Chatuchak fire destroys book stalls

A fire destroyed several book stalls at Chatuchak weekend market overnight, but the cause of the blaze was not yet clear, Pol Maj-Gen Methi Kusolsarng said on Thursday.

A fire destroyed several book stalls at Chatuchak weekend market overnight. (Photos by Patipat Janthong)

The SRT (the State Railway of Thailand), which owns the land, took back the management of the market from the BMA on Jan 2 after the city refused to pay the new rate demanded for an extension of the lease.

FLOODS & LANDSLIDES

Floods, landslides in South

Yala residents started cleaning up their flood-hit homes on Wednesday as the water receded and Nakhon Si Thammarat airport reopened, following days of heavy rain brought by storms pummeling the South.

Disaster Prevention and Mitigation Department chief Wiboon Sanguangpong said heavy rain and flash flooding had wreaked havoc in nine southern provinces since Dec 31, but the situation was abating.

FLOOD IN SOUTHERN PROVINCES

Flooding brings grief to more southern provinces

Tens of thousands of homes are inundated

As floodwaters started receding in the four southernmost provinces, the flooding expanded to four other provinces yesterday.

People wade through run-off sweeping through Ban Phian village of tambon Thepharat in Sichon district of Nakhon Si Thammarat province yesterday. NUCHAREE RAKRUN

THẾ GIỚI HÂN HOAN ĐÓN CHÀO 2012

(laodong) - Những màn pháo hoa mãn nhãn rực sáng trên bầu trời đêm tại Australia, những bữa tiệc âm thanh ánh sáng tuyệt đẹp đã đưa thế giới bước vào những thời khắc đầu tiên của năm mới 2012.

Màn pháo hoa lộng lẫy trên bầu trời đêm Sydney, Australia với chủ đề "Thời gian để mơ ước".

2012 New Year countdown

2012 New Year countdown celebration held nationwide

BANGKOK, Dec 31 - New Year countdown events will be held nationwide to ring in 2012, with fireworks, concerts, activities and other light and sound spectacles provided to the public.

THAI’S ECONOMIC SITUATION

Thailand’s Economic Situation in 2011 and Outlook in 2012

The Fiscal Policy Office has predicted that the Thai economy in 2011 would grow by only 1.1 percent, as a consequence of the flood disaster. A better outlook is seen in 2012, with economic growth between 4.5 and 5.5 percent.

The Director-General of the Fiscal Policy Office, Somchai Sujjapongse, said that the flood crisis had had a very bad impact on the manufacturing and agricultural sectors.

COUNTDOWN 2010

Some of pictures at Nakhon Phanom Countdown 2010

Two MCs

BREAKING NEWS DEC 30

Wozniacki, Azarenka in Thai flood fundraiser

World number one Caroline Wozniacki has arrived in Thailand for a charity tennis match against Victoria Azarenka to raise money for the country's recent flood crisis, a spokeswoman said Friday.

World number one Caroline Wozniacki, pictured during a match last month, has arrived in Thailand for a charity tennis match against Victoria Azarenka to raise money for the country's recent flood crisis, a spokeswoman said Friday