Trang

Thứ Tư, 14 tháng 12, 2011

Chợ trên đường ray

Thót tim họp chợ trên đường ray ở Thái Lan

Cứ bốn lần một ngày, những tiểu thương ở khu chợ Maeklong (Bangkok, Thái Lan) lại thu dọn lều quán, đứng nép vào một bên khi nghe tiếng còi rồi lại đem hàng ra bày bán khi đoàn tàu đã đi khuất.

Khu chợ đã tồn tại trong vài thập kỷ và cách thủ đô Bangkok khoảng 70 km.
 




Sầm Hoa (Theo Sina)

An Bường lược dẫn Vietnamnet.vn
14/12/2011

Thứ Hai, 12 tháng 12, 2011

11 BÉ ĐOÀN TỤ GIA ĐÌNH

ANTĐ - “Cuối cùng 11 cháu bé trong vụ mang thai hộ tại Thái Lan đã từ Việt Nam trở về đoàn tụ cùng gia đình tại Đài Loan- Trung Quốc. Thay mặt các gia đình Đài Loan, chúng tôi xin cảm ơn sự giúp đỡ tận tình của các cơ quan hữu quan Việt Nam, trong đó có CBCS Phòng Quản lý Xuất nhập cảnh- CATP Hà Nội”- Đó là một phần nội dung công hàm cảm ơn của Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Hà Nội gửi các cơ quan chức năng Việt Nam vào ngày 8-12 vừa qua.
Như đã đưa tin, cuối tháng 2/2011, nhà chức trách Thái Lan khám phá một đường dây chuyên tuyển các cô gái trẻ ở một số nước trong khu vực châu Á sang Thái Lan để đẻ thuê cho các ông bà chủ giàu có người Đài Loan. Cùng với việc bắt giữ một số kẻ tình nghi, cảnh sát nước này đã giải cứu được 15 cô gái Việt.
Đến ngày 13/5, được sự phối hợp giúp đỡ của nước bạn, cơ quan chức năng của Việt Nam đã đưa được 10 cô gái trong đường dây đẻ thuê về nước, trong đó có 4 trường hợp đã sinh con, 5 trường hợp đang mang thai. Hơn hai tuần sau đó, 5 nạn nhân cuối cùng và bé sơ sinh đã được đưa từ Thái Lan về Việt Nam an toàn.
Tất cả các trường hợp trên đã được Trung ương Hội liên hiệp Phụ nữ Việt Nam tiếp nhận và được sống trong “Ngôi nhà bình yên”, trụ sở tại phường Ngọc Hà, quận Ba Đình, Hà Nội - mô hình của Trung ương Hội dành cho những phụ nữ có hoàn cảnh đặc biệt.
Về vấn đề  giải quyết việc nhận con của người Đài Loan liên quan đến vụ việc nêu trên, ngày 14/11, Bộ Tư pháp đã có công văn gửi UBND thành phố Hà Nội, trong đó nêu rõ về thẩm quyền giải quyết việc nhận con như sau: Sau nhiều cuộc họp bàn bạc, trao đổi, Văn phòng Chính phủ, Bộ Tư pháp, Bộ Công an, Bộ Ngoại giao, Bộ Lao động - Thương binh & Xã hội, Bộ Y tế, Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam đã thống nhất việc vận dụng quy định của Nghị định số  68/2002/NĐ-CP ngày 10/7/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hôn nhân và Gia đình về quan hệ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài để giải quyết việc nhận con  và thẩm quyền đăng ký việc nhận con cho các trường hợp trên là UBND thành phố Hà Nội. Bộ Tư pháp đề nghị UBND thành phố quan tâm, giải quyết nhằm đảm bảo quyền lợi của các cháu bé, đồng thời cũng thể hiện hành động cụ thể trong việc thực hiện Công ước Liên hợp quốc về quyền trẻ em mà Việt Nam đã phê chuẩn ngày 20/2/1990.
Các cháu bé đã trở về Đài Loan đoàn tụ cùng gia đình
Đến cuối tháng 11 vừa qua, UBND thành phố Hà Nội đã chỉ đạo Sở Tư pháp ký quyết định nhận con cho các gia đình Đài Loan, bao gồm 8 gia đình và 11 cháu bé, 2 trường hợp sinh đôi đang lưu trú tại “Ngôi nhà bình Yên” . Ngay sau đó, để tạo điều kiện thuận lợi cho các cháu sớm được đoàn tụ cùng gia đình, cơ quan chức năng của thành phố cùng Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Hà Nội đã đề nghị CATP làm thủ tục cấp hộ chiếu cho các cháu trong thời gian sớm nhất.
Đại tá An Quốc Khánh, Trưởng phòng Quản lý Xuất nhập cảnh cho biết, sáng 2/12, theo chỉ đạo của Ban Giám đốc CATP, đơn vị đã nhận được hồ sơ xin cấp hộ chiếu cho 11 cháu bé. Chỉ trong buổi sáng, công việc này đã được các cán bộ trong đơn vị hoàn tất và chuyển ngay lên cơ quan chức năng-Bộ Công an để cấp hộ chiếu cho các cháu. Đầu giờ sáng thứ 2 (5/12), tại trụ sở đơn vị, Đại tá An Quốc Khánh đã  trao tận tay 11 quyển hộ chiếu cho đại diện Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Việt Nam. Đón nhận những quyển hộ chiếu mới, đại diện Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Việt Nam đã  cảm ơn sự giúp đỡ tận tình và đầy tính nhân đạo của các cơ quan hữu quan Việt Nam, trong đó có CBCS Phòng Quản lý Xuất nhập cảnh - CATP Hà Nội.
Đến chiều 11/12, tất cả 11 cháu bé đã bình an trở về Đài Loan, Trung Quốc đoàn tụ cùng gia đình.
Tiến Chính
An Bường dẫn tin
12/12/2011

News Brief Dec 12

Govt promises flood-free future

Prime Minister Yingluck Shinawatra today holded a special cabinet meeting to review the budget for restoring flood-damaged public facilities and to prevent duplication of projects proposed by various agencies.
Ms Yingluck said she had instructed all provincial governors to oversee post-flood relief and recovery efforts.
She also told the Interior Ministry to coordinate and integrate flood relief and recovery operations among all concerned ministries to help flood victims in Bangkok.

Thứ Bảy, 10 tháng 12, 2011

THAILAND’S CONSTITUTION DAY (10/12/2011)


December 10 each year marks Thailand’s Constitution Day, when various activities, such as exhibitions, seminars, and discussions, are held to promote better understanding about the democratic system and to develop political culture in Thai society.
The history of Thailand’s constitutions began in 1932 when King Prajadhipok, Rama VII, granted the first permanent constitution to the Thai people on December 10. The constitution was meant to be the ultimate law, following the change of the country’s absolute monarchy to a constitutional monarchy.

Thứ Sáu, 9 tháng 12, 2011

LOẠT ẢNH LỄ SINH NHẬT VUA TL

Đức vua Thái Lan Bhumibol Adulyadej tại buổi lễ mừng sinh nhật của mình (05/12) kêu gọi các thần dân của ông đoàn kết để phát triển ổn định, đặc biệt trong giai đoạn khắc phục hậu quả của trận lũ lụt lịch sử.
Nhà vua Thái Lan hôm qua rời bệnh viện Siriraj để tới Hoàng cung tại thủ đô Bangkok. Một buổi lễ lớn với sự tham gia của hàng nghìn người đã được tổ chức tại đây để kỷ niệm sinh nhật lần thứ 84 của vua Adulyadej.   Ảnh: AFP.

Thứ Bảy, 3 tháng 12, 2011

LỊCH TRÌNH QUỐC LỄ MỪNG SINH NHẬT VUA BHUMIBOL NĂM 2011 CỦA THỦ TƯỚNG YINGLUCK

3 December 2011 
11.00 hrs
Prime Minister and Delegations departure from Suvarnabhumi Airport for attending to the Celebration on H.M. the King's Birthday Anniversary at Municipality Fresh Market Building 3, Amphor Muang, Ubonratchathani Province.
16.30 hrs
Prime Minister presides over the cerebration on the Temporary Enshrinement of the Buddha Relic  from Bhutan on occasion of H.M. the King's 7th Cycle Birthday Anniversary at the Royal Plaza.

4 December 2011 
14.40 hrs
Prime Minister leaves from Wat Phrasisanpetch to attend the H.M. the King's Birthday Anniversary Project at the City Hall (Old Building) Phra Nakhon Si Ayutthaya Province. . 
16.00 hrs
Prime Minister assignd Deputy Prime Minister (Mr.Kittiratt Na Ranong) to preside over the religious ceremony for H.M. the King's Birthday Cerebration at the Temple of the Emerald Buddha, the Grand Palace.

5 December 2011 
09.45 hrs
Prime Minister signs blessing to H.M.the King's 7th Cycle Birthday at the Grand Palace.
10.30 hrs
His Majesty the King Bhumibol Adulyadej granted an audience to the Prime Minister at the Grand Palace.
17.45 hrs
His Royal Highness Crown Prince Maha Vajiralongkorn granted an audience to Prime Minister and Spouse on occasion of  the Buddhist chant prayers ceremony for H.M.the King's Birthday Anniversary at the Grand Palace.
19.19 hrs
Prime Minister presides over the candlelight ceremony on H.M.the King's 7th Cycle Birthday Anniversary at the Royal Plaza

(Nguồn: http://www.thaigov.go.th/eng)

An Bường lược dẫn
3/12/2011.

QUỐC LỄ MỪNG SINH NHẬT ĐỨC VUA THÁI LAN

Giới thiệu sơ lược về Đức vua Thái Lan
Bhumibol Adulyadej

Đức vua Thái Lan Bhumibol Adulyadej. Ảnh: soravij.com

 Nhà vua và các thành viên Hoàng gia
Đức vua sinh ngày 5/12/1927 tại bệnh viện Mount Auburn ở bang Masshachusetts, Hoa Kỳ. Ngài là con út của Hoàng tử Mahidol và bà Sanwalya và là cháu trực hệ của Vua Chulalongkorn (Rama V).
Đức vua Bhumibol Adulyadej (Rama IX) lên ngôi báu vào ngày 9/6/1946. Cho đến thời điểm hôm nay (3/12/2011) Vua Bhumibol Adulyadej (Rama IX) đã trở thành vị vua đầu tiên của Thái Lan tại vị được trên 65 năm và cũng là người ở ngôi lâu nhất trong lịch sử của thế giới.
Trong ngày lên ngôi, Vua Bhumibol đã long trọng tuyên thệ rằng "Sẽ trị vì và dẫn dắt nhân dân Thái theo đường lối của Phật giáo ngỏ hầu mang lại hạnh phúc và lợi lạc cho họ". Từ ngày ấy đến nay, Ngài chưa bao giờ xao lãng với lời thề nguyện này.
Sau khi lên ngôi vào ngày 9/6/1946, Ngài trở lại Thụy sĩ để hoàn tất chương trình học vấn của mình,  nghiên cứu Luật và Khoa học Chính trị, những môn học hữu ích cho Ngài sau khi nhận lãnh ngai báu. Ngài trở về Thái Lan và bắt đầu với cương vị là quốc vương của nhân dân Thái Lan sau lễ đăng quang ngày 5/5/1950.
Vua Bhumibol kết hôn với Rajawongse Sirikit (con gái của đại sứ Thái lúc đó tại Pháp) vào ngày 28/4/1950 và có với Hoàng hậu bốn người con: Công chúa Ubol Ratana sinh năm 1951, Thái tử Maha Vajiralongkorn (sinh năm 1952, từng đến thăm Việt Nam tháng 11/1992, 9/1997, 12/2007, 01/2008 và 5/2008), Công chúa Chakri Sarindhorn (sinh năm 1955, đã đến thăm Việt Nam 2/1993, 4/2000) và Công chúa Chulabhorn (sinh ngày 4/7/1957 đã đến thăm Việt Nam 11/1998, 5/1999, 6/2000, 11/2001, 2/2003, tháng 12/2003 và 7/2008).
Nhà vua là Phật tử
Hiến pháp của Thái Lan (xưa và nay) quy định rằng Quốc vương phải là một Phật tử và là người ủng hộ các tôn giáo trong nước. Vua Bhumibol đã hoàn thành nghĩa vụ này qua việc quan tâm và khuyến khích bảo vệ tất cả những truyền thống tín ngưỡng của dân tộc Thái. Riêng bản thân, vào ngày 22/10/1956 (PL 2500), Vua Bhumidol đã cử hành lễ xuất gia tại chùa Benchamabopetr và được vua sãi Thái Lan là Trưởng lão Somdech Phra Vanarat truyền giới cụ túc và Nhà vua đã trở thành môt tỳ kheo với đạo hiệu là Bhumibalo. Sau khi thọ đại giới, Ngài đến trụ trì chùa Emerald Buddha. Hết hạn 15 ngày, Vua xả giới hoàn tục và trở lại với cương vị của mình.
Trước đó, vì muốn phát triển nền giáo dục Phật giáo, sau khi lên ngôi Nhà vua đã cho xây dựng hai trường Ðại học Phật giáo dành riêng cho giới tu sĩ theo học, một trong hai ngôi trường này là đại học Mahachulalongkorn tại Bangkok, quy tựu hàng ngàn tu sĩ trên khắp Thái Lan về học và cho đến ngày nay, Đức vua vẫn là người tài trợ chính cho trường này. Năm 1951, Nhà vua ủng hộ xây dựng Bệnh viện Phật giáo ở ngoại ô Bangkok dành riêng cho tu sĩ Phật giáo đến chữa bệnh miễn phí. Năm 1952, Nhà vua chủ trương và ủng hộ tài chánh để ấn hành Ðại Tạng Kinh tiếng Thái gồm 250 quyển (bộ Ðại Tạng này được vua Ananda khởi xướng phiên dịch từ Tạng Pàli ra tiếng Thái từ đầu năm 1946). Năm 1987, Vua cũng là nhà tài trợ chính cho Trung tâm tin học của Đại học Mahidol thực hiện bộ đĩa CD-ROM về Tam Tạng Thánh Ðiển Phật giáo.
Trong đời sống tâm linh, Nhà vua thọ trì pháp môn Thập Thiện Nghiệp Ðạo và hàng ngày cùng với Hoàng hậu lễ Phật và tụng kinh trong điện Phật tại Hoàng cung.
Nhà vua và các hoạt động xã hội
Trong cách cư xử, Nhà vua xem mọi người đều như nhau, từ giai cấp thượng lưu, quan chức nhà nước cho đến thứ dân cũng đều như vậy.
Nhà vua tự xem mình là một người phục vụ cho dân tộc Thái. Ngài thường xuyên viếng thăm các tỉnh, thành của Thái Lan, kể cả những vùng xa xôi hẻo lánh nhất. Với những cuộc viếng thăm như thế, Ngài đã tiếp cận, tìm hiểu thực tế, nhắc nhở người dân ăn hiền ở lành, nâng cao đời sống qua siêng năng làm việc, bảo vệ môi trường và giữ gìn sức khỏe.
Sức khỏe và an sinh của người dân luôn là mối quan tâm hàng đầu của Nhà vua. Ðể đảm bảo được sức khỏe của dân chúng, Ngài đã cho xây dựng trạm y tế khắp nơi trên đất Thái. Ngài cũng thành lập một ngân quỹ để tài trợ cho những nhóm nghiên cứu khoa học và y học.
Vua Bhumibol là một trong những người giàu nhất thế giới, nhờ đó Nhà vua có thể tài trợ nhiều dự án. Tài sản của Nhà vua và Hoàng gia Thái được quản lý bởi Văn phòng Tài sản Hoàng gia (CPB). Số tài sản này ước tính từ 2 đến 8 tỉ USD. Qua CPB Nhà vua sở hữu nhiều loại tài sản rải rác khắp Thái Lan cũng như cổ phần trong nhiều công ty, kể cả Siam Cement (Tập đoàn công nghiệp lớn nhất Thái Lan), và Ngân hàng Thương mại Siam (trong số những ngân hàng lớn nhất). Có khoảng 36.000 tài sản các loại của CPB được cho thuê mướn. Các tài sản sở hữu bởi CPB còn có Khách sạn Bốn mùa, Chợ đêm Suan Lum và Central World Tower.
Nhà vua Bhumibol tham gia tích cực vào đời sống kinh tế và xã hội của đất nước, chủ yếu là qua một loạt các đề án phát triển kinh tế mà Ngài đề xuất, tổ chức và tài trợ. Những dự án của Nhà vua luôn liên quan đến cải cách nông nghiệp, y tế, giáo dục, xã hội, văn hóa và tôn giáo. Nơi nào không có ngân quỹ lập tức được Ngài huy động qua ngân sách của quốc gia, hay kêu gọi các tổ chức từ thiện, hoặc từ nguồn tài chính của riêng Ngài.
Tổng số có hơn 3.000 đề án khởi xướng bởi Quốc vương và được triển khai trên toàn quốc Thái Lan.
Các dự án của Ngài thuộc 8 khối lĩnh vực: nông nghiệp, môi trường, y tế, huấn nghiệp, tài nguyên nước, truyền thông, phúc lợi xã hội và những lĩnh vực khác.
Nếu theo cách tổ chức thực hiện thì các dự án đó có thể được phân loại như sau:
§         Đề án đích thân Nhà vua hướng dẫn và thí nghiệm, thường dựa vào những tư vấn của các chuyên gia và được triển khai trong giai đoạn đầu bởi ngân quỹ riêng của Nhà vua. Một khi đề án đạt được những kết quả khả quan, Nhà vua chuyển giao đề án cho chính quyền để phát triển xa hơn.
§         Đề án của Nhà vua và Hoàng hậu, ví dụ như đề án vụ mùa thay thế nhằm chặn đứng việc trồng thuốc phiện, phá rừng và đốt rừng để canh tác, vẫn được duy trì bởi người dân các bộ tộc. Nhà vua cung ứng tư vấn và sự trợ giúp để người dân trồng các loại cây ăn trái và hoa, đem lại lợi tức cao hơn cũng như cải thiện điều kiện thời tiết.
§         Đề án được điều hành bởi tư nhân nhưng dựa trên những chỉ dẫn của Nhà vua, gồm có Bách khoa Toàn thư cho Đề án Thanh niên, Đề án Từ điển, và Đề án Phát triển Làng xã Hợp tác Din Daeng.
Nhà vua đóng góp một ngân quỹ rất lớn để thành lập một tổ chức cấp phát học bổng cho học sinh, sinh viên trong và ngoài nước. Ngài cũng tổ chức xây dựng trường học ở các vùng ven, vùng sâu để cho trẻ em có nơi học hành. Qua sự đóng góp khích lệ của Nhà vua, giới trẻ quốc gia này đã phát triển theo chiều hướng tốt và trở thành những công dân gương mẫu sau này.
Nhà vua và tài năng cá nhân
Vua Bhumibol là một nhạc công và sáng tác nhạc jazz tài năng. Nhà vua được trao tặng danh hiệu thành viên danh dự Viện Âm nhạc và Nghệ thuật Vienna vào lúc 32 tuổi. Ngài thường trình diễn nhạc jazz trên sóng phát thanh của đài Or Sor, cũng đã công diễn với những huyền thoại nhạc jazz như Benny Goodman, Jack Teagarden, Lionel Hampton và Maynard Ferguson. Các ca khúc do Nhà vua sáng tác được yêu thích tại các cuộc tụ họp công cộng và được trình diễn trong các buổi hoà nhạc.
Bạn có thể thưởng thức các nhạc phẩm của Nhà vua tại đây.

Ngoài ra, Nhà vua còn là hoạ sĩ, nhiếp ảnh gia, tác giả và dịch giả. Tác phẩm Phra Mahachanok của Ngài dựa trên câu truyện cổ Jakata về kinh Phật. Chuyện kể về Thong Daeng là câu chuyện về con chó Khun Thong Daeng. Kỷ năng đua thuyền buồm của Nhà vua cũng được khẳng định với huy chương vàng tại kỳ SEA Games năm 1967.
Ngài là vị vua duy nhất có bằng sáng chế năm 1993 cho một công trình xử lý nước thải tên “Chai Pattana”, và một vài bằng sáng chế khác cho qui trình tạo mưa từ năm 1955: bằng sáng chế tạo mưa “sandwich” năm 1999 và sau này là bằng sáng chế “supersandwich” năm 2004.
Một vị vua anh minh của đất nước Thái Lan
Mặc dù Thái Lan theo thể chế quân chủ đại nghị, Quốc vương Bhumibol Adulayadej được coi là vị vua có ảnh hưởng lớn trong chính trường và đời sống nhân dân Thái Lan. Nhà vua được người dân Thái Lan hết sức sùng kính, là tâm điểm của sự đoàn kết dân tộc. Quan điểm sống hy sinh và tận tụy với nhân dân của Đức vua đã khiến cho Ngài trở thành một vị vua anh minh của đất nước Thái Lan.
(Nguồn tham khảo:
Bhumibol Adulyadej, một ông Vua Phật tử, Thích Nguyên Tạng, Chùa Quảng Ðức, Melbourne, Australia;

http://vi.wikipedia.org/wiki/Bhumibol_Adulyadej;

Bộ Ngoại giao VN, cập nhật tháng 12 /2009).

Đại lễ kỷ niệm 50 năm (1946 - 1996) lên ngôi của Vua Bhumibol
Lễ kỷ niệm 50 năm (1946 - 1996) lên ngôi của Vua Bhumibol đã tạo cho vương quốc Thái Lan có cơ hội để tổ chức một lễ hội lớn nhất chưa từng xảy ra trong lịch sử của nước này. Vào đúng ngày 9/6/1996, Vua Bhumibol Adulyadej (Rama IX) đã trở thành vị vua đầu tiên của Thái Lan tại vị được 50 năm và cũng là người ở ngôi lâu nhất trong lịch sử của thế giới.
Các lễ hội của Hoàng gia, quốc gia và tôn giáo được tổ chức kỷ niệm kéo dài từ đầu năm 1995 đến cuối năm 1996. Chính phủ Thái Lan đã thành lập một ủy ban tổ chức lễ kỷ niệm này, đứng đầu là Thủ tướng Chính phủ, người lập kế hoạch và giám sát mọi hoạt động khác nhau được tổ chức bởi nhiều ban ngành, thành phần trong xã hội vào dịp lễ này. Tất cả những chương trình lễ hội phải được thực hiện đầy đủ và đúng theo ý của Nhà vua để không phung phí tiền bạc mà nó có thể mang lại lợi ích và an vui cho nhân dân Thái.
Chương trình diễn ra trong lễ hội lịch sử này gồm có: treo cờ quốc gia ở mọi nhà, mọi đường xá và trang trí đèn ở các thành phố chính; các nhà hát kịch diễn lại các vỡ tuồng cổ, truyền thống; triển lãm tranh, ảnh về Hoàng gia và Phật giáo, đặc biệt trong lễ này có thỉnh xá lợi của Phật từ Ấn Ðộ về cho nhân dân chiêm ngưỡng; ấn hành sách vở, tem, tiền đồng về hoàng gia; tổ chức thi viết văn và thơ ca về Đức vua; Hoàng gia tiến hành ân xá cho tù nhân; ban cấp bậc và tổ chức cúng dường cho tu sĩ Phật giáo; tổ chức những đoàn diễu hành bằng xà lan trên sông Chao Praya; xây dựng một công viên công cộng tại tỉnh Nonthaburi; tổ chức trồng rừng, tổ chức phát triển những dự án khác, v.v...
(Nguồn: Bhumibol Adulyadej, một ông Vua Phật tử, Thích Nguyên Tạng, Chùa Quảng Ðức, Melbourne, Australia).
Đại lễ mừng 60 năm Nhà vua đăng quang năm 2006
Đại lễ mừng 60 năm Nhà vua đăng quang bao gồm một chuỗi các hoạt động lễ hội tôn vinh triều đại Bhumibol như lễ rước thuyền hoàng gia trên sông Chao Phraya, bắn pháo hoa, triển lãm nghệ thuật, hoà nhạc và khiêu vũ. Nhân dịp lễ kỷ niệm này, tháng 5/2006, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc trao tặng Huy chương Thành quả Trọn đời vì Phát triển Nhân loại đầu tiên của Liên hiệp quốc cho Nhà vua. Đại lễ kéo dài từ ngày 9 đến 12-13/6. Ngày 9/6, Nhà vua và Hoàng hậu xuất hiện trên ban công Điện Ananta Samakhom trước hàng trăm ngàn người dân. Lễ rước thuyền hoàng gia tổ chức ngày 12/6 với sự tham dự của Quốc vương và Hoàng hậu cùng khách mời của hoàng tộc đến từ 25 quốc gia. Ngày 13/6, một quốc yến chiêu đãi khách hoàng tộc được tổ chức tại Điện Rama IX ở Hoàng Cung. Tất cả các kênh truyền hình Thái Lan đều tường thuật sự kiện lịch sử này.


An Bường tổng hợp
3/12/2011.

Thứ Năm, 1 tháng 12, 2011

NGÀY HOÀNG TỬ DAMRONG

Ảnh: travelinthailand.org
Ngày 1 tháng 12 hàng năm là ngày quốc gia của Thái Lan tưởng niệm Hoàng tử Damrong.
Hoàng tử có tên đầy đủ là Damrong Rajanubhab (tên khi sinh - Phra Ong Chao), là con trai của vua Mongkut (Rama IV). Vua Mongkut trị vị từ năm 1851 đến năm 1868, được các nhà sử học đánh giá là một trong những vị quốc vương tài ba của triều Chakri, có vai trò du nhập phương pháp luận khoa học và nền khoa học phương Tây vào nước Xiêm và do đó ông vẫn được người Thái xem là “cha đẻ của khoa học và công nghệ hiện đại của Thái Lan”.

HỘI ĐÀM VN - TL

Thúc đẩy quan hệ hợp tác hữu nghị Việt Nam -Thái Lan
Bản tin từ Chinhphu.vn
Lễ đón Thủ tướng Thái Lan tại Phủ Chủ tịch. Ảnh: Chinhphu.vn
Đây là chuyến thăm theo thông lệ ASEAN sau khi người đứng đầu Chính phủ các nước thành viên của ASEAN nhậm chức.

TT YINGLUCK THĂM VN

Chủ tịch nước tiếp Thủ tướng Thái Lan Yingluck
Chủ tịch nước Trương Tấn Sang tiếp Thủ tướng Thái Lan, Yingluck Shinawatra. Ảnh: Nguyễn Khang/TTXVN

Ngày 30/11, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã tiếp Thủ tướng Yingluck Shinawatra cùng đoàn đại biểu cấp cao Thái Lan đang thăm chính thức Việt Nam.
Chủ tịch nước Trương Tấn Sang chào mừng Thủ tướng Thái Lan Yingluck Shinawatra lần đầu tiên thăm Việt Nam, xem đây là biểu hiện sinh động của mối quan hệ láng giềng hợp tác nhiều mặt Việt Nam-Thái Lan.
Chúc mừng Thủ tướng Yingluck Shinawatra được bầu là nữ Thủ tướng đầu tiên của Vương quốc Thái Lan, Chủ tịch nước hy vọng rằng Thủ tướng Yingluck Shinawatra sẽ lãnh đạo Chính phủ và nhân dân Thái Lan đạt được những thành công mới to lớn trong thời gian tới.
Chủ tịch nước đánh giá cao hết quả hội đàm giữa hai Thủ tướng Chính phủ Việt Nam và Thái Lan, đồng thời đề nghị hai bên tiếp tục phối hợp chặt chẽ để triển khai có hiệu quả những thỏa thuận đã đạt được trong lĩnh vực hợp tác song phương như tiến hành họp Nội các chung, hợp tác xuất khẩu gạo, tiến hành tuần tra chung trên biển… cũng như thực hiện cơ chế hợp tác khu vực và tiểu vùng: ASEAN, ACMECS, GMS và tại các diễn đàn khu vực và quốc tế. 
Chủ tịch nước cũng đánh giá cao và cảm ơn Chính phủ và nhân dân Thái Lan đã tạo điều kiện cho cộng đồng người Việt Nam làm ăn sinh sống ổn định tại Thái Lan, mong muốn Chính phủ Thái Lan tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi cho kiều dân Việt Nam hội nhập vào xã hội Thái Lan, thực sự trở thành cầu nối cho quan hệ hợp tác hữu nghị giữa hai nước.
Thủ tướng Thái Lan Yingluck Shinawatra cảm ơn tình cảm và sự đón tiếp của lãnh đạo Nhà nước và nhân dân Việt Nam trong chuyến thăm Việt Nam đầu tiên. 
Bà Thủ tướng bày tỏ vui mừng trước kết quả bầu cử Quốc hội Việt Nam vừa qua và chúc mừng Chủ tịch nước Trương Tấn Sang được tín nhiệm bầu giữ chức Chủ tịch nước. Thủ tướng Thái Lan hài lòng về nhiều hoạt động thiết thực được tổ chức trong năm Việt Nam và Thái Lan kỷ niệm 35 năm quan hệ ngoại giao (1976-2011), nhấn mạnh đây là sự kiện đặc biệt, đánh dấu bước tiến mới trong quan hệ hai nước.
Thủ tướng Yingluck Shinawatra thông báo những kết quả trong cuộc hội đàm với Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và khẳng định hai bên nhất trí giao cơ quan ngoại giao là đầu mối, cùng các bộ ngành hai bên thúc đẩy, triển khai nhanh chóng hiệu quả các nội dung cam kết. Đánh giá cao thành tựu đạt được của Việt Nam trên các lĩnh vực kinh tế-xã hội, Thủ tướng đề nghị hai nước tăng cường hợp tác toàn diện, vì lợi ích của nhân dân hai nước, vì hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển ở khu vực và trên thế giới./.
Hoàng Giang (TTXVN/Vietnam+)

Tiếp tục đưa quan hệ Việt-Thái ngày càng phát triển
 Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng bắt tay Thủ tướng Thái Lan Yingluck Shinawatra trước cuộc hội đàm. Ảnh : Đức Tám/TTXVN

Chiều 30/11, Thủ tướng Vương quốc Thái Lan Yingluck Shinawatra đã đến Hà Nội, bắt đầu chuyến thăm chính thức Việt Nam theo lời mời của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng.
Đây là chuyến thăm theo thông lệ ASEAN sau khi người đứng đầu Chính phủ các nước thành viên của ASEAN nhậm chức. 
Ngay sau lễ đón được tổ chức trọng thể tại Phủ Chủ tịch, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Thủ tướng Yingluck Shinawatra đã có cuộc hội đàm tại Trụ sở Chính phủ. 
Nhiệt liệt chào mừng Thủ tướng Yingluck Shinawatra sang thăm chính thức Việt Nam, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng chúc mừng bà Yingluck Shinawatra được bầu làm Thủ tướng nữ đầu tiên của Chính phủ Vương quốc Thái Lan, tin tưởng chuyến thăm sẽ góp phần quan trọng thúc đẩy quan hệ hữu nghị truyền thống Việt Nam-Thái Lan. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cũng tin tưởng, dưới sự lãnh đạo của Chính phủ Thái Lan, đứng đầu là Thủ tướng Yingluck Shinawatra, đất nước Thái Lan tiếp tục phát triển phồn vinh, vai trò và vị thế của Thái Lan không ngừng được nâng cao trong khu vực và trên trường quốc tế. 
Chân thành cảm ơn sự đón tiếp chu đáo mà Chính phủ và nhân dân Việt Nam dành cho Đoàn, Thủ tướng Yingluck Shinawatra cũng cảm ơn sự giúp đỡ quý báu mà Việt Nam đã dành cho Thái Lan trong trận lũ lụt lịch sử vừa qua. 
Thủ tướng Yingluck Shinawatra đề nghị hai bên cần tăng cường tháo gỡ thủ tục nhằm thúc đẩy giao thương hàng hóa và du lịch giữa hai nước. Thủ tướng Yingluck Shinawatra khẳng định, Chính phủ Thái Lan sẵn sàng hợp tác với Việt Nam trong đầu tư phát triển năng lượng, xuất khẩu gạo, du lịch... 
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Thủ tướng Yingluck Shinawatra nhất trí cho rằng, hai bên cần thúc đẩy quan hệ đang phát triển tốt đẹp hiện nay giữa hai nước, nhất là trên lĩnh vực kinh tế, thương mại, đầu tư, giáo dục đào tạo, y tế, nông nghiệp... 
Hai Thủ tướng đã trao đổi nhiều biện pháp nhằm tăng cường hợp tác giữa hai nước trên các lĩnh vực, trong đó triển khai có hiệu quả các cơ chế hợp tác sẵn có, kể cả trong khuôn khổ song phương, khu vực và quốc tế như tăng cường tuần tra chung trên biển, phòng chống tội phạm, hợp tác để không tổ chức nào lợi dụng nước này mà gây phương hại cho nước kia, sản xuất và kinh doanh lúa gạo… Hai Thủ tướng nhất trí giao cho các cơ quan liên quan của hai bên sớm tổ chức cuộc họp Nội các hai nước trong thời gian tới. 
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Thủ tướng Yingluck Shinawatra đề nghị, các bộ, ngành chức năng của Việt Nam và Thái Lan sớm cụ thể hóa các nội dung mà hai Thủ tướng đã trao đổi, thống nhất thành các chương trình, hoạt động hợp tác cụ thể, thiết thực trên các lĩnh vực.
Hai Thủ tướng khẳng định coi trọng và mong muốn làm hết sức mình để tiếp tục đưa quan hệ hợp tác nhiều mặt Việt Nam-Thái Lan ngày càng phát triển tốt đẹp, sâu rộng và hiệu quả, góp phần vào sự phát triển phồn vinh của ASEAN cũng như hòa bình, ổn định và phát triển ở khu vực và trên thế giới. 
Khẳng định việc khuyến khích các doanh nghiệp Thái Lan vào đầu tư tại Việt Nam, nhất là các tỉnh miền Trung của Việt Nam, cũng như khai thác có hiệu quả hành lang Đông-Tây, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đề nghị hai nước và các nước liên quan trong Ủy hội sông Mekong hợp tác chặt chẽ trong việc cùng nhau sử dụng hiệu quả, bền vững nguồn tài nguyên sông Mekong… vì lợi ích chung và sự phát triển bền vững của các nước trong khu vực. 
Nhân dịp này, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng mong muốn các cấp chính quyền Thái Lan tiếp tục tạo điều kiện cho cộng đồng người Việt làm ăn sinh sống ổn định tại Thái Lan và là cầu nối thúc đẩy quan hệ hợp tác hữu nghị tốt đẹp giữa hai nước. 
Thủ tướng Yingluck Shinawatra đề nghị hai nước sớm hoàn thành việc kết nối giao thông giữa 3 nước (Việt Nam-Lào-Thái Lan) và triển khai có hiệu quả các cơ chế hợp tác trong tiểu vùng. 
Thủ tướng Yingluck Shinawatra đã trân trọng mời Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng sang thăm chính thức Thái Lan. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã vui vẻ nhận lời, thời gian chuyến thăm sẽ được thu xếp qua đường ngoại giao.
Tối cùng ngày, Thủ tướng Yingluck Shinawatra rời Hà Nội, kết thúc tốt đẹp chuyến thăm chính thức Việt Nam./. 
Thiện Thuật (TTXVN/Vietnam+)

An Bường dẫn tin
01/12/2011.