Vở nhạc kịch nổi tiếng thế giới Miss
Saigon sẽ được trình diễn lần đầu tiên trên sân khấu Bangkok, Thái Lan vào
cuối tháng 9.2012. Vở diễn được chuyển ngữ sang tiếng Thái và do các diễn viên
nổi tiếng của Thái Lan trình diễn.
Cinerio, đơn vị
mua bản quyền từ Công ty Music Theater International (Mỹ) cho biết kịch bản Miss
Saigon vẫn được giữ nguyên theo bản gốc, chỉ khác là ngôn ngữ và cách
thể hiện hoàn toàn theo phong cách của Thái Lan dù bối cảnh câu chuyện xảy ra ở
Sài Gòn trước 1975.
Vở nhạc kịch Miss
Saigon xoay quanh câu chuyện tình lãng mạn giữa Chris, một lính hải
quân Mỹ và Kim, một cô gái trẻ Việt Nam 17 tuổi làm việc trong một quán bar.
Vai nam chính Chris do một nam ca sĩ của Thái Lan thể hiện trong khi vai nữ Kim
phải do 2 nữ diễn viên đảm trách. Miss Saigon ra đời cuối thập
niên 80 của thế kỷ trước do Claude-Michel Schonberg và Alain Boublil viết nhạc,
Richard Maltby, Jr. viết lời. Miss Saigon công diễn lần đầu
tiên ở Nhà hát Hoàng gia Drury Lane, Anh, sau đó nhanh chóng trở thành một
trong những vở nhạc kịch ăn khách nhất thế giới. Miss Saigon đã
được trình diễn trên sân khấu của 25 nước và được đề cử 11 giải thưởng về nhạc
kịch của Mỹ Tony Awards. Dự kiến Miss Saigon sẽ có 26 xuất diễn tại
Muangthai Ratchadalai Theater của Bangkok kéo dài trong vòng 1 tháng.
Minh Quang (Văn phòng Bangkok) - thanhnien.com.vn
